Caso Battisti - Presidente da Itália, Giorgio Napolitano escreveu a Dilma

"não são aceitáveis as repressões, negações ou leituras românticas dos fatos de sangue" Giorgio Napolitano

Do site: http://www.repubblica.it/
Por OMERO CIAI e VINCENZO NIGRO.

O Presidente da República Giorgio Napolitano, escreveu uma carta a nova presidente brasileira, Dilma Rousseff, convidando o Estado brasileiro a respeitar o tratado de extradição com a Itália, entregando Cesare Battisti a justiça italiana. A carta foi entregue na semana passada pelo embaixador italiano em Brasília, a diplomatas e ao líder do Partido dos Trabalhadores.

Desde ontem que a carta foi disponibilizada para os advogados que defendem a Itália nos tribunais brasileiros e começou a rodar entre os líderes do ítalo-brasileiro. Napolitano renova os parabéns a Dilma Rousseff por sua eleição (ele já tinha enviado uma primeira mensagem imediatamente após a votação), insiste no significado inovador para o povo brasileiro e da República ao escolher uma mulher para presidente, mas em seguida, o coração da mensagem é dedicado ao caso do terrorista Cesare Battisti.

Por que a recusa de extradição "é uma causa de decepção e amargura na Itália foi, não foi totalmente entendida -  escreveu o presidente - a necessidade de justiça no meu país e as famílias das vítimas dos ataques brutais e injustificáveis, e os feridos nos ataques que por pouco sobreviveram. Para Napolitano, as instituições italianas, as forças judiciais e policiais, têm garantido que a Itália saiu de anos de terrorismo

respeitando o Estado de direito e normas constitucionais.  Por isso, é também uma necessidade de justiça - escreve o presidente - ligado ao empenho com que as instituições democráticas do meu país e da comunidade nacional foram capazes de reagir à ameaça e impacto do terrorismo, conseguindo derrotá-lo no âmbito das regras do Estado da lei. "

É por estas razões que a Itália - disse Napolitano - com confiança "absoluta no poder judiciário do Brasil, apresentou seu recurso para o Supremo Tribunal Federal, mas, adverte, também irá procurar todos os recursos possíveis oferecidos pelo direito internacional para obter a extradição do ex-terrorista com base no tratado bilateral.  Sinalizando que o uso do Tribunal de Haia da ONU é absolutamente possível. No final de 2010, quando Lula anunciou a recusa de extradição de Battisti sem se comunicar com um telefonema antes de Napolitano (conforme acordado entre os chanceleres dos dois países), o presidente tinha uma carta a seus colegas brasileiros dura em tom e conteúdo, e depois ele divulgou um comunicado confirmando a sua decepção pessoal para a escolha.". "A decisão do presidente tem me dado grande decepção, amargura e oposição", disse Napolitano.Ele explicou: "Eu tinha escrito em janeiro de 2009, e discutido longamente os fatos , os argumentos jurídicos e políticos, e que claramente militaram para a concessão da extradição de Cesare Battisti.

(...)

Leia a íntegra em italiano: http://www.repubblica.it/cronaca/2011/01/21/news/napolitano_battisti-11474085/

Tradução do google, aqui: