Hillary Rodham Clinton
Secretária de Estado
Washington, DC
17 novembro de 2010
SECRETÁRIA CLINTON: Boa tarde. É um prazer estar hoje aqui convosco para a liberação do Relatório Anual sobre Liberdade Religiosa Internacional do Departamento de Estado. Todo ano, o Departamento de Estado prepara uma revisão abrangente da situação da liberdade religiosa em países e territórios ao redor do mundo. Fazemos isso porque acreditamos que a liberdade religiosa é um direito humano fundamental e um elemento essencial para qualquer sociedade estável, próspera e pacífica.
Isto não é só uma posição americana, é o ponto de vista das nações e pessoas ao redor do mundo. A liberdade religiosa é consagrada na Declaração Universal dos Direitos Humanos, é protegida pelo Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos, e é garantida pelas leis e constituições de muitos países, incluindo o nosso, onde a liberdade religiosa é a primeira listada na nossa Constituição.
Porque acreditamos na liberdade religiosa e porque estamos comprometidos com o direito de todas as pessoas em todos os lugares para se viver de acordo com suas crenças, sem a interferência do governo e com a proteção do governo, estamos preocupados com o que vemos acontecer em muitos lugares. A liberdade religiosa está sob ameaça de regimes autoritários que abusam de seus próprios cidadãos. Está sob a ameaça de grupos extremistas violentos que exploram e estimulam as tensões sectárias. Está sob a ameaça do mal silencioso, mas persistente causado pela intolerância e desconfiança que pode deixar os grupos religiosos minoritários vulneráveis e marginalizados.
Durante o ano passado, a Al Qaeda lançou um chamado para novos atos de violência contra as minorias religiosas no Oriente Médio. Sufi, xiitas e Ahmadiyya tiveram seus locais sagrados atacados. No Paquistão foi atacada uma Igreja Católica em Bagdá, apenas algumas semanas atrás. Recebemos relatórios da China de assédio do governo aos budistas tibetanos, aos cristãos das igrejas domésticas, e aos muçulmanos uigures. E vários países europeus têm colocado restrições severas à expressão religiosa.
Estas violações da liberdade religiosa, atingem os laços que sustentam as sociedades democráticas. Com este relatório, esperamos dar aos governos, ONGs e cidadãos em todo o mundo, informações valiosas sobre a situação da liberdade religiosa e uma chamada à ação para que todos nós possamos trabalhar juntos e de forma mais eficaz para protegê-la.
Nosso Escritório de Liberdade Religiosa Internacional e as nossas embaixadas e consulados em todo o mundo têm trabalhado por meses para compilar esses 198 Relatórios Nacionais. Eles foram assistidos por ONGs, think tanks, canais de notícias, grupos religiosos, e outros governos. E eu quero agradecer a todos os que ofereceram informações e análises, em particular os militantes corajosos que compartilharam suas histórias com a gente, às vezes com grande risco pessoal.
Agora, um país que não está incluído neste relatório é os Estados Unidos, isto porque o Ministério da Justiça monitora as ameaças à liberdade religiosa nos Estados Unidos e emite relatórios de problemas ao longo do ano. Como alguns de vocês sabem, ao me tornar Secretária de Estado, eu disse que para emitir relatórios sobre outros países, gostaría de começar a emitir relatórios sobre nós mesmos. E nós estamos nos mantendo fiel a essa posição. E estes relatórios sobre os Estados Unidos estão publicamente disponíveis para análise por todos.
Obviamente, nós, como todos os países, devemos ser vigilantes na defesa dos direitos das minorias religiosas, trabalhando para construção de uma sociedade em que as pessoas de todas as religiões e pessoas de convicções não religiosas possam conviver abertamente e de forma pacífica.
Com este relatório, não temos a intenção de agir como um juiz de outros países ou nos manter como um exemplo perfeito, mas os Estados Unidos se preocupa sobre a liberdade religiosa. Temos trabalhado duro para reforçar a liberdade religiosa. Queremos ver a liberdade religiosa disponível universalmente. E nós queremos defender os bravos homens e mulheres ao redor do mundo que persistem na prática de suas crenças em face da hostilidade e da violência.
Este relatório reflete uma compreensão ampla da liberdade religiosa, que começa com crenças privadas e de expressão religiosa coletiva.. A liberdade religiosa também inclui as crianças em qualquer religião, a possibilidade de compartilhar a fé de forma pacífica uns com os outros, publicar materiais religiosos, sem censura, mudar de religião por livre escolha, não por coerção, e não praticar nenhuma religião. Isso inclui os direitos das comunidades de fé se unirem em serviço social e a participação pública na sociedade em geral.
Vimos as valiosas contribuições feitas pelas comunidades religiosas na luta global contra a pobreza, doenças e injustiças. Aqui em nosso próprio país, as pessoas religiosas, pessoas de fé, têm desempenhado um papel chave em muitos dos nossos movimentos de reforma mais importante, a partir da abolição da escravatura até as campanhas dos dias de hoje contra o tráfico de seres humanos e trabalho forçado. Quando o trabalho dessas comunidades é restrito ou bloqueado, todos nós perdemos, independentemente das nossas crenças particulares.
Agora, algumas pessoas sugerem que, para proteger a liberdade religiosa, devemos proibir falas que críticam ou ofendem as religiões. Nós não concordamos. A Difamação das Religiões em Resolução aprovada pelas Nações Unidas pelo Conselho de Direitos Humanos novamente este ano, e pendente da Assembléia Geral, reflete a visão de outros. Os Estados Unidos se une a todas as nações para condenar o discurso de ódio, mas não apoiamos a proibição de quem fala contra. Na verdade, a liberdade de expressão e a liberdade de religião emanam da mesma crença fundamental, que as comunidades e os indivíduos são enriquecidos e reforçados por uma diversidade de idéias, e tentar sufocá-los ou expulsá-los , mesmo agindo em nome e com a intenção de proteger a sociedade, têm o efeito oposto. Sociedades em que a liberdade de religião e de expressão florescem são mais resistentes, mais estáveis, mais pacíficas e mais produtivas. Temos visto isso ao longo da história. Este relatório reflecte o que vemos no mundo de hoje.
Assim, com este relatório como nosso guia, os Estados Unidos vão continuar a fazer avançar a liberdade religiosa ao redor do mundo como um elemento central da diplomacia dos EUA. O Presidente Obama, em discurso no Cairo em junho do ano passado, sinalizou um aumento significativo no nosso relacionamento com países de maioria muçulmana e as comunidades religiosas ao redor do mundo. Comparado aos anos anteriores, muitos dos capítulos deste ano, o relatório fornece maiores detalhes sobre o que o Governo dos Estados Unidos está a fazer para engajar os grupos baseados na fé e abordam os problemas que os afetam. Nossas embaixadas continuarão a apoiar o diálogo inter-religioso e trabalho com grupos religiosos através de uma gama completa de questões. E continuaremos a falar contra a restrição da liberdade religiosa, onde e quando ela ocorrer.
Agora, gostaria de saudar Michael Posner, o nosso secretário-adjunto para Democracia, Direitos Humanos e Trabalho, para falarr mais sobre este relatório e para responder às suas perguntas. Michael.
# # #
Fonte: http://geneva.usmission.gov/2010/11/18/release-of-the-2010-international-religious-freedom-report/
Observações por Michael Posner, secretário adjunto para Democracia, Direitos Humanos e Trabalho
Relatório Internacional de Liberdade Religiosa 2010
Nenhum comentário:
Postar um comentário